Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

научить ремеслу

  • 1 ремесло

    с.
    mestiere m; arte m; professione f ( профессия)
    знать свое ремесло — sapere il proprio mestiere

    Большой итальяно-русский словарь > ремесло

  • 2 үйрөт-

    научить, обучить (кого-л. - с предшеств. дат. п., чему-л. - с предшеств. вин. п.);
    мага трактор айдоону үйрөт научи меня управлять трактором;
    уулуна темирчиликти үйрөттү он обучил своего сына кузнечному ремеслу;
    бул сөздөрдү балдарга кимдер үйрөткөнүнө таң каласың удивляешься, кто научил детей этим словам;
    колго үйрөт- приручать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > үйрөт-

  • 3 to put smb to a trade

    научить кого-либо ремеслу/дать кому-либо специальность

    English-Russian combinatory dictionary > to put smb to a trade

  • 4 öyrətmək

    глаг. kimi
    1. учить кого:
    1) передавать кому-л. какие-л. знания, навыки; научить; обучать, обучить. Uşaqları öyrətmək учить детей, tələbələri öyrətmək учить студентов, peşə (sənət) öyrətmək учить ремеслу, savad öyrətmək учить грамоте, alman dili öyrətmək учить немецкому языку, oxumağı öyrətmək учить читать, yazmağı öyrətmək учить писать, çalmağı öyrətmək nədə учить играть на ч ём
    2) наставлять, поучать. Övladlarını öyrətmək учить своих детей, fədakarlığa öyrətmək учить самоотверженности; tarix öyrədir ki … история учит, что …
    2. учить:
    1) передавать кому-л. какие-л. знания, навыки, умение; обучать чему-л., научить. At minməyi öyrətmək научить ездить на лошади
    2) советовать, подговаривать сделать что-л.
    3) заставлять понять что-л., убедить в чём-л. Həyat öyrədib жизнь научила, təcrübə öyrədib опыт научил
    3. nəyə приучать, приучить (прививать навык к чему-л.). Tezdən durmağı öyrətmək приучать вставать рано, əməyə öyrətmək приучать к труду
    4. поучать (учить чему-л., давая советы, объясняя, показывая); наставлять (внушать что-л., поучать). Başqalarını öyrətmək поучать других, bizi öyrətmə! не поучай нас!
    5. проучивать, проучить (наказать с целью предупредить повторение каких-л. поступков). Mən səni öyrədərəm я тебя проучу
    6. выезжать, выездить, объездить, наезжать, наездить (приучить молодую лошадь ходить в упряжке или под седлом). Ayqırı miniyə öyrətmək объездить молодого жеребца
    7. nəyi дрессировать (обучать животных, приучая к выполнению каких-л. действий), выдрессировать; приучать, приучить. Meymunları öyrətmək дрессировать обезьян, ayını öyrətmək дрессировать медведя
    8. kimə nəyi передавать, передать кому-л. знания, опыт. Təcrübəsini gənclərə öyrətmək передавать свой опыт молодёжи, ustalığın sirlərini öyrətmək передавать секреты мастерства
    9. kimi подучивать, подучить (подговорить сделать что-л. плохое, предосудительное). Yalan danışmağa öyrətmək подучить лгать, xəbərçiliyə öyrətmək подучить ябедничеству, наушничеству
    ◊ ağıl öyrətmək учить уму-разуму; bugünkü sərçə dünənkinə cip-cip öyrədir яйца курицу не учат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrətmək

  • 5 kioktat

    1. vkit vmire научать/научить когол. чему-л. v. 4- inf.; rég. наставлять/наставить кого-л., чему-л. v. на что-л.; (tanáccsal/útmutatással) указывать/указать; наставлять/ наставить кого-л. советами; наставить когол. на ум; инструктировать;

    kézművességre \kioktat vkit — научить кого-л. ремеслу;

    2. biz., gúny. {oktató hangon beszél) поучать; читать наставление (кому-л.); вразумлять/вразумить, читать/прочитать v. прочесть

    Magyar-orosz szótár > kioktat

  • 6 educate

    ˈedju:keɪt гл.
    1) воспитывать, обучать;
    давать образование educate in Syn: teach
    2) тренировать, упражнять;
    развивать;
    воспитывать to educate the ear to music ≈ развивать музыкальный слух
    3) дрессировать( животных) to educate dogs ≈ дрессировать собак Syn: train I обучать, давать образование - to * smb for a profession [a trade] обучить кого-л профессии [ремеслу];
    дать кому-л профессию [ремесло] воспитывать, развивать - to * smb's taste in literature прививать кому-л охоту к литературе, развивать литературный вкус - to * onee's ear to music развивать музыкальный слух;
    научить(ся) разбираться в музыке - to * smb out of preludice помочь кому-л освободиться от предрассудков (редкое) тренировать, дрессировать (животных) educate воспитывать;
    давать образование ~ воспитывать ~ давать образование ~ обучать ~ тренировать;
    to educate the ear развивать слух ~ тренировать;
    to educate the ear развивать слух

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > educate

  • 7 educate

    [ʹedjʋkeıt] v
    1. обучать, давать образование

    to educate smb. for a profession [a trade] - обучить кого-л. профессии [ремеслу]; дать кому-л. профессию [ремесло]

    2. воспитывать, развивать

    to educate smb.'s taste in literature - прививать кому-л. охоту к литературе, развивать литературный вкус

    to educate one's ear to music - развивать музыкальный слух; научить(ся) разбираться в музыке

    to educate smb. out of prejudice - помочь кому-л. освободиться от предрассудков

    3. редк. тренировать, дрессировать ( животных)

    НБАРС > educate

  • 8 أهّل

    أَهَّلَ
    п. II
    1) делать годным, способным (к чемуل) ; подготовлять (к какой -л. профессии) ; مكفوفا مهنيّا أهّل научить слепого какому-л. ремеслу
    2) давать возможность, право
    3) женить
    4) приветствовать словами: اهلا وسهلا - добро пожаловать
    5) национализировать

    Арабско-Русский словарь > أهّل

  • 9 أَهَّلَ

    II
    1) делать годным, способным (к чемуل); подготовлять (к какой -л. профессии); مكفوفا مهنيّا أَهَّلَ научить слепого какому-л. ремеслу
    2) давать возможность, право
    3) женить
    4) приветствовать словами: "" اهلا وسهلا "" - добро пожаловать
    5) национализировать

    Арабско-Русский словарь > أَهَّلَ

  • 10 opettaa

    учить, научить, выучить, обучать, обучить, преподавать, преподать
    * * *
    обуча́ть; преподава́ть

    opet ammatti — обуча́ть ремеслу́

    mitä < missä> te opetatte? — что < где> вы преподаёте?

    Suomi-venäjä sanakirja > opettaa

  • 11 kitanít

    vmire обучать/обучить чему-л.; (átv. is) выучивать/выучить v. научивать/научить чему-л.;

    \kitanította az asztalosmesterségre — он обучил его столярному ремеслу;

    \kitanították mit kell mondani — его научили что говорить

    Magyar-orosz szótár > kitanít

  • 12 хуегъэджэн

    I (хурегъаджэ) перех. гл. 1. научить кого-л. чему-л. (какому-л. ремеслу, искусству и т. п.)
    / Зы Iуэхугъуэ гуэрым егъэджэн, хуэгъэсэн. IэщIагъэм хуегъэджэн.
    2. учить кого-л. (ради кого-л., по чьей-л. просьбе, чьему-л. натоянию и т. п.)
    / Зыгуэрым и хьэтыркIэ, и лъэIукIэ, и жыIэкIэ егъэджэн.
    II (хуогъаджэ) неперех. гл. 1. смочь обучить кого-л. чему-л.
    / Егъэджэфын.
    2. смочь учить кого-л.
    / Зыгуэр егъэджэфын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хуегъэджэн

См. также в других словарях:

  • НАУЧИТЬ — НАУЧИТЬ, научу, научишь, совер. (к научать), кого что. 1. чему или с инф. Передать кому нибудь какое нибудь знанье, уменье. Научить ремеслу. Научить иностранному языку. Научить ездить верхом. «Ты нас гуманно мыслить научил.» Некрасов. 2. с инф.… …   Толковый словарь Ушакова

  • научить — учу, учишь; наученный; чен, а, о; св. (кого) чему или с инф. 1. Передать кому л. какие л. знания, навыки, умение; обучить. Н. ремеслу, письму, арифметике. Н. читать, плавать, кататься на коньках. Она научила меня играть в шахматы. // Передать… …   Энциклопедический словарь

  • научить — учу/, у/чишь; нау/ченный; чен, а, о; св. см. тж. научать (кого) чему или с инф. 1) а) Передать кому л. какие л. знания, навыки, умение; обучить. Научи/ть ремеслу, письму, арифметике. Научи/ть читать, плавать, кататься на коньках …   Словарь многих выражений

  • научи́ть — учу, учишь; прич. страд. прош. наученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. учить и устар. научать). 1. чему или с неопр. Передать кому л. какие л. знания, навыки, умение; обучить. Научить ремеслу. Научить читать. □ Отец охотник рано научил меня… …   Малый академический словарь

  • Фонд региональных социальных программ «Наше будущее» — Тип Фонд Год основания 2007 Основатели …   Википедия

  • Факультет истории ЕУСПб — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 ноября 2012. Пока процесс обсуждени …   Википедия

  • Мудрецы Талмуда — В нашем поколении нет ни единого человека, который имел бы право упрекнуть другого. Кто прожил сорок дней без тревог, уже удостоился земного рая. Тех, кто просит одежду, подвергают расспрашиванию, прежде чем дадут ее; тех же, кто просит еды, не… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Песталоцци, Иоганн Генрих — Иоганн Генрих Песталоцци (нем. Johann Heinrich Pestalozzi, 12 января 1746, Цюрих, 17 февраля 1827, Бругг)  швейцарский педагог. Иоганн Генрих Песталоцци …   Википедия

  • Виктор Кульбак — Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Персональные выставки …   Википедия

  • Кульбак, Виктор Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кульбак. Виктор Алексеевич Кульбак (род. 12 марта 1946(19460312), Москва)  французский художник русского происхождения. Содержание 1 Биография 2 Творчест …   Википедия

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»